|
Hockey sur glace - Suisse - National League |
|
|
NLA : Reprise à la sauce nordique |
|
Avec les arrivées notamment de Linus Klasen (Lugano), Pär Arlbrandt (Bienne), Mikael Johansson (Rapperswil) ou encore Dick Axelsson (Davos), la saison 2014-2015 de NLA aura une influence nordique. Et elle sera aussi indécise et passionnante que la saison écoulée ! |
|
Genève, Hockey Hebdo |
Cédric Martin le 08/09/2014 à 10:22 |
|
|
|
|
|
|
Le championnat de NLA reprend ses droits cette semaine, avec un premier match avancé mercredi soir et qui mettra aux prises le champion en titre Zurich et Rapperswil. La première ronde complète aura lieu vendredi soir avec, notamment, un premier choc entre Fribourg et Zurich, deux des meilleures équipes de ces dernières saisons. | Bildbyran | Linus Klasen, nouvelle star suédoise de Lugano |
Cette saison 2014-2015 plaira tout particulièrement aux amateurs de hockey nordique. En effet, cette saison, les Suédois et les Finlandais seront bien représentés dans la ligue, beaucoup plus que ces dernières années ou les Tchèques étaient les Européens les plus nombreux. Durant l’été, plusieurs Suédois de tout premier plan ont signé en Suisse et ainsi rejoint les vedettes que sont Fredrik Pettersson (Lugano), Robert Nilsson (Zürich), Niklas Persson et Nicklas Danielsson (Rapperswil). On notera notamment la venue des stars Dick Axelsson à Davos, Linus Klasen à Lugano ou encore Pär Arlbrandt à Bienne, le meilleur compteur du dernier championnat de Suède.
Comme d’habitude, le championnat sera très homogène et particulièrement indécis. Si Zurich semble le candidat principal à sa propre succession, le nombre élevé de prétendants sérieux lui compliquera la tâche. Depuis 2001 et le doublé signé… Zurich, aucun club n’est parvenu à conserver son trophée en NLA. Pour ce qui est de la participation aux play-off, la lutte sera acharnée. Avec les surprises de ces dernières années et notamment les participations du LHC en 2013 ou Bienne en 2012, il est clair que les 12 équipes auront leur mot à dire, même si quatre équipes semblent se « détacher » un petit peu vers le bas : Bienne, Ambrì-Piotta, Lausanne et Rapperswil.
Les participants à la saison 2014-2015:
Clubs |
Patinoire
et capacité |
Dernière
montée |
Saisons
en NLA* |
Titres
gagnés |
Participation
aux play-off |
Ambrì-Piotta |
Pista Valascia (7'000 places) |
1985 |
50 |
- |
19 |
Bern |
PostFinance Arena (17'131 places) |
1986 |
67 |
13 |
25 |
Bienne |
Eisstadion (7'000 places) |
2008 |
27 |
3 |
7 |
Davos |
Vaillant Arena (7'080 places) |
1993 |
63 |
20 |
24 |
Gottéron |
BFC Arena (6'900 places) |
1980 |
35 |
- |
20 |
Kloten |
Kolping Arena (7'624 places) |
1962 |
53 |
5 |
26 |
Lausanne |
CIG Malley (9'244 places) |
2013 |
28 |
- |
1 |
Lugano |
Pista Resega (8'250 places) |
1982 |
35 |
7 |
27 |
Rapperswil |
Diners Club Arena (6'500 places) |
1994 |
21 |
- |
10 |
Servette |
Les Vernets (7'200 places) |
2002 |
24 |
- |
10 |
Zug |
Bossard Arena (7'015 places) |
1987 |
29 |
1 |
24 |
ZSC Lions |
Hallenstadion (13'000 places) |
1989 |
63 |
7 |
22 |
* Depuis 1937 et l'instauration de la NLA sous sa dénomination actuelle
HockeyHebdo vous propose un petit tour d'horizon des forces en présence pour cette nouvelle saison de NLA.
Les Lions à la recherche du doublé
Pour le ZSC, le titre de la saison dernière a eu une saveur toute particulière puisque l’adversaire vaincu en finale n’était autre que Kloten, le grand rival zurichois. Mais il est clair que signer un doublé apporterait une saveur encore plus grande, quel que soit l’adversaire. Mais avant de penser à un nouveau titre, il va falloir jouer la saison régulière, bien sûr.
L’entraîneur canadien Marc Crawford, qui avait remporté la Stanley à la tête de Colorado en 1996, possède un effectif pléthorique. En défense, Derek Smith débarque des Calgary Flames. A 29 ans, l’Américain a le profil idéal pour la NLA, complet, bon patineur et doté d’une très bonne vision du jeu. Les autres ténors de l’arrière-garde seront le vétéran Mathias Seger (963 matchs de NLA), le Québécois Marc-André Bergeron (547 matchs en NHL) et l’international suisse Severin Blindenbacher. Le gardien Lukas Flüeler n’est pas le meilleur portier du pays, mais il reste un dernier rempart capable de mener son équipe au titre, il a su le prouver. Qualitativement, la défense zurichoise devrait être la meilleure de la ligue cette saison encore.
Devant, c’est l’abondance de biens. Les internationaux suisses Roman Wick, Luca Cunti, Patrik Bärtschi, Morris Trachsler et Reto Schäppi patinent avec des imports de premier plan comme Ryan Shannon (328 matchs en NHL) et Ryan Keller (11 buts lors des derniers play-off). L’Américano-Suisse Dan Fritsche (256 matchs en NHL) et l’ancien international suédois Robert Nilsson (252 matchs en NHL) complètent cette attaque de feu.
Tendance : Ne peut décemment pas manquer les play-off
Le grand retour de Davos ?
Le dernier titre du HC Davos remonte à 2011. Une éternité pour le mage Arno Del Curto. Afin de tenter de mettre fin à cette « disette », le coach mythique du club davosien a définitivement abandonné la filière tchèque pour se focaliser sur l’Europe du Nord. Ainsi, le nouvel import se nomme Dick Axelsson, un ailier gauche international suédois de 27 ans en provenance du Frölunda, champion du monde en 2013 avec la Tre Kronor et membre du all-star team de SHL en 2011. Les autres imports du club seront l’ancien défenseur finlandais de Nashville Ville Koistinen, doté d’un tir de la ligne bleue plutôt dévastateur, le talentueux centre finlandais Perttu Lindgren ainsi que le très complet ailier suédois Marcus Paulsson, meilleur buteur de NLA la saison dernière avec 24 réussites en saison régulière.
Au niveau des joueurs suisses, il y a de quoi faire également. Déjà, Leonardo Genoni fait partie des meilleurs gardiens de la ligue et sait comment on remporte un titre. En défense, l’arrivée de l’international Félicien DuBois fera le plus grand bien. Devant, c’est assez impressionnant et parfaitement taillé pour le système de jeu du HCD. Reto von Arx n’est plus de prime jeunesse (38 ans), mais a l’expérience de ses 801 points en 957 matchs de NLA qui parle pour lui. Andres Ambühl est un cadre de la Nati alors que les Dino Wieser et autres Gregory Hofmann ont le potentiel pour titiller les 20 buts. On notera encore l’apport depuis l’arrière de Beat Forster (31 ans), l’ancien capitaine mythique.
Tendance : En play-off, sans souci
Des Flyers toujours aussi impressionnants
Après une saison 2013-2014 exceptionnelle, les Flyers ont crevé au poteau, en finale, ne faisant pas le poids face au ZSC. Fatiguée, l’équipe dirigée par la légende locale Felix Hollenstein avait clairement manqué de profondeur de banc face à son richissime voisin. Pour essayer de pallier cela, le club zurichois a mis la main au porte-monnaie afin de proposer un recrutement "cinq étoiles", surtout en attaque. Denis Hollenstein (40 points lors des deux derniers exercices) est rentré de son expérience genevoise alors que Corsin Casutt (89 buts depuis son éclosion en 2008) arrive du EVZ et que le génial Peter Guggisberg débarque de Davos pour se relancer.
Offensivement, les autres joueurs du contingent restent impressionnants. On notera les internationaux suisses Matthias Bieber, Viktor Stancescu et Simon Bodenmann, le dinosaure Marcel Jenni (40 ans, 1’071 matchs pour Lugano, Färjestad en SHL et Kloten) et les routiniers Romano Lemm, Tommi Santala et Michael Liniger. Finalement, le gros point d’interrogation sera la défense, plutôt rajeunie. Le départ de Félicien DuBois est quantitativement compensé par l’arrivée de Rene Back (de Davos). Les parts de temps de glace seront importantes pour le maître à jouer canadien Micki DuPont, l’international Patrick von Gunten et le rugueux Jim Vandermeer (482 matchs en NHL). N’oublions pas, tout de même, la présence devant la cage du quadragénaire et légendaire Martin Gerber (241 sorties en NHL et une Stanley avec les Hurricanes).
Tendance : En play-off, sans trop de problème
Un SCB blessé et en quête de rachat
Dans la capitale fédérale, le séisme de la saison passée (participation au tour contre la relégation) a été très mal vécu. Capitale du hockey européen avec son affluence moyenne digne d’une franchise de NHL, Bern a surtout réussi cet « exploit » en étant champion en titre ! Une grande première… Afin de réagir et de tout écraser sur son passage, le nouvel entraîneur canadien Guy Boucher, ancien coach de Tampa Bay entre 2010 et 2013, a passé quelques coups de téléphone à l’inter-saison. Les emplettes bernoises sont intelligentes, avec notamment le défenseur montréalais Marc-André Gragnani pour soutenir l’offensive, le puissant international suisse Simon Moser qui s’en retourne de Nashville, le provocateur américano-suisse Tom Rüefenacht (de Lugano), le routinier canadien Chuck Kobasew (645 matchs en NHL) et un autre Canadien, Bud Holloway, qui avait inscrit 71 points en SHL en 2011.
A priori, Guy Boucher et le directeur technique Sven Leuenberger ont réussi à renforcer cette armada bernoise, notamment en lui apportant encore plus de robustesse avec, par exemple, le retour d’Ambrì du colosse Marc Reichert. Le géant canado-suisse Ryan Gardner est toujours aussi précieux pour le jeu de puissance, alors que des vétérans comme Byron Ritchie (332 matchs en NHL) et l’inusable Martin Plüss sont des vrais leaders pour les jeunes talents du club. Petit mot sur l’arrière-garde tout de même, laquelle compte des internationaux suisses comme Philipp Furrer, Eric Blum et Beat Gerber, mais aussi un international allemand, Justin Krüeger. Le gardien numéro un sera, encore et toujours, Marco Bührer
Tendance : Se doit de figurer en play-off
La dernière qui sonne pour ce Gottéron ?
A Fribourg, pendant l’hiver, la ville entière ne vit que pour les matchs de Gottéron. Cette saison encore, les hommes dirigés par Hans Kossmann devraient pouvoir jouer les premiers rôles, malgré une formation vieillissante et en fin de cycle. Afin de mettre un peu de pression sur le portier Benjamin Conz, l’entraîneur canado-suisse a fait venir à Fribourg un pur joyau de l’école de gardiens helvétique, Melvin Nyffeler (19 ans). Point faible de Gottéron s’il en est, c’est la défense. Le vétéran canadien Joel Kwiatkowski (288 matchs en NHL) en est le patron. En attaque, c’est une autre histoire ! Il y a tellement de talent offensif dans ce Gottéron-là qu’on devrait tous les citer. Bien sûr, le trio mythique et 100% suisse formé de Julien Sprunger, Andrei Bykov et Benny Plüss est toujours présent. Le vétéran canado-suisse Christian Dubé (811 points en 764 matchs en Suisse !), ancien coéquipier de Wayne Gretzky aux Rangers, ainsi que le légendaire Sandy Jeannin (909 matchs de NLA) apportent leur immense expérience dans la ligue. Marc-Antoine Pouliot (200 matchs en NHL), l’international finlandais Petteri Wirtanen et l’international suisse Thibaut Monnet complètent cette attaque très séduisante sur le papier. On signalera encore l’ancien ailier du Colorado Avalanche Greg Mauldin et le retour en Suisse du Canadien Jeff Tambellini (248 matchs en NHL).
Tendance : Devrait logiquement faire les play-off
Attention également au EVZ, lui aussi en quête de rachat
La saison passée, le EVZ a vécu un véritable cauchemar. Systématiquement présent en demi-finale entre 2009 et 2013, il n’a pas réussi à se hisser en play-off, à la surprise générale. Cette performance indigne de son rang (et de son conséquent budget) aura coûté sa place au coach canadien Doug Shedden. Ce dernier a été renvoyé et remplacé par l’Allemand Harold Kreis, une vieille connaissance de la NLA. Ancien assistant d’Arno Del Curto à Davos, il a surtout mené Lugano au titre en 2006, puis le ZSC en 2008.
Sur le marché des transferts, le club de Suisse centrale est peut-être le grand gagnant. Avec l’engagement du gardien de Servette Tobias Stephan, le EVZ a résolu son principal problème et point faible de ces dernières saisons. Le portier international est une valeur sûre et apportera enfin de la stabilité à l’arrière-garde. Dans cette défense, on notera la présence des internationaux suisses Robin Grossmann et Tim Ramholt, mais aussi celle du Suédois Daniel Sondell, arrivé cet été de SHL, d’Örebro pour être précis.
Devant, l’ancien centre canadien des Toronto Maple Leafs Josh Holden (déjà 487 matchs en Suisse) et l’ancien attaquant américain du Wild Robbie Earl ont été conservés. Le nouveau venu, c’est le Québécois Pierre-Marc Bouchard, 30 ans, choix de première ronde en 2002 (huitième rang par le Wild), auteur de 614 matchs en NHL. On notera encore les routiniers Fabian Sutter, Fabian Schnyder et Björn Christen (833 matchs de NLA, déjà), ainsi que le prodigieux attaquant de poche Lino Martschini (167 cm, 65 kg, mais déjà 57 points en seulement 89 matchs en NLA).
Tendance : Devrait logiquement faire les play-off
Retour total aux influences nordiques sous les palmiers luganais
Après plusieurs saisons compliquées, notamment en dehors de la glace, le HC Lugano a enfin réussi à solidifier son assise défensive la saison dernière. Le système de jeu mis en place par le coach responsable des défenseurs, le Suédois Peter Andersson, en est pour beaucoup. Cela dit le mérite en revient aussi au coach des gardiens, Leo Luongo (le frère de Roberto), qui a su tirer le maximum du jeune prodige letton Elvis Merzlikins, mais aussi et surtout su redonner confiance au titulaire Daniel Manzato, lequel a pu fêter son retour en équipe de Suisse.
La campagne de transferts a été plutôt réussie du côté de Lugano. Derrière, le retour d’Alessandro Chiesa (du EVZ) permet au club tessinois de se permettre le luxe de ne pas aligner d’import en défense. Avec Steve Hirschi, Julien Vauclair, Stefan Ulmer, Dominik Schlumpf, Clarence Kparghai et Marco Maurer, cette décision prend tout son sens. Et devant, le spectacle risque d’être assez exceptionnel sous les palmiers luganais ! Le centre finlandais Ilari Filppula débarque du CSKA Moscou pour mener la deuxième ligne alors que la troisième ligne sera orchestrée par Brett McLean (393 matchs en NHL). Quant à la première ligne, elle devrait voir s’associer les spectaculaires internationaux suédois Fredrik Pettersson, déjà présent la saison dernière, et surtout Linus Klasen (57 points en SHL l’an dernier), un ailier possédant une technique et une vision du jeu ahurissantes. La vitesse d’exécution et le jeu de puissance devraient être les points forts du Lugano de Patrick Fischer cette saison.
Tendance : Devrait logiquement faire les play-off
Exit Matthew Lombardi mais bonjour Matt D’Agostini et Taylor Pyatt, Servette gagnant ?
L’été aura paru interminable pour les supporters de Servette, tant Chris McSorley a pris du temps pour dessiner sa nouvelle équipe. Il faut dire qu’avec les départs de Tobias Stephan, Denis Hollenstein, Cody Almond (en NHL), Kaspars Daugavins et surtout Matthew Lombardi (en NHL), il y avait de quoi s’inquiéter. Mais en jetant un coup d’œil aux arrivées, les supporters peuvent se rassurer, sauf pour le poste de gardien, car remplacer Tobias Stephan n’est pas simple. Robert Mayer (24 ans), qui n’a jamais pu s’imposer en NHL, n’a pas d’expérience véritable en NLA et a été absent une bonne partie de la préparation. | Keystone | Le coach de Servette, Chris McSorley |
En défense, exit Goran Bezina (!), le patron de l’arrière-garde que Chris McSorley a décidé d’aligner en attaque pour compenser le départ imprévu de Cody Almond. Patineur lent mais joueur puissant, le capitaine grenat aura pour mission de faire de la place pour l’international Kevin Romy et le nouveau Canadien Matt D’Agostini (328 matchs en NHL). L’autre scoring line sera menée par un autre Canadien, Taylor Pyatt (928 matchs en NHL). A noter la présence dans l’effectif de son frère, Tom Pyatt (271 matchs en NHL). Cette arrivée pourrait régulièrement envoyer en tribunes Alexandre Picard, car il y a fort à parier que le colosse canadien Paul Ranger (334 matchs en NHL) devienne vite indispensable en défense. De toute évidence, Servette misera tout sur ses imports, avec seulement quelques joueurs suisses d’impact. Les jeunes loups auront la possibilité de bouffer de la glace, et Chris McSorley est un coach qui sait donner sa chance aux jeunes joueurs.
Tendance : Devrait logiquement faire les play-off
Ambrì pour un nouvel exploit ?
Le dernier entraîneur à avoir emmené Ambrì-Piotta en play-off se nomme Serge Pelletier. C’était la saison dernière et, avant cela, c’était en 2006 ! Le Canado-Suisse semble être le seul à trouver les moyens de qualifier le club des Alpes tessinoises pour les play-off. En fait, il s’agit d’un miracle sur glace, car maintenir un budget pour la NLA dans un village de montagne est un véritable exploit, surtout qu’il ne s’agit pas d’un village touristique ni d’une huppée station de sports d’hiver !
Avec deux honnêtes gardiens, sans plus, et une défense plutôt limite, la saison risque d’être compliquée pour Serge Pelletier et ses boys. Le meilleur joueur des dernières saisons, le défenseur Maxim Noreau, est retourné en NHL et pour le remplacer, les dirigeants ont engagé un roc, Ryan O’Byrne (333 matchs en NHL). Profil opposé à Maxim Noreau, ce dernier aura bien de la peine à s’acclimater au jeu pratiqué en Suisse et nous apparaît comme un choix plutôt surprenant.
La prestation de la saison dernière sera donc difficile à rééditer, malgré la reconstitution d’un duo de choc en attaque avec l’engagement de Keith Aucoin, lequel retrouvera Alexandre Giroux. En 2010, les deux hommes, qui jouaient alors à Hershey, avaient enflammé les patinoires de AHL en inscrivant respectivement 106 et 103 points en saison régulière ! Autre nouvel import, l’Américain Adam Hall (718 matchs en NHL) débarque, lui, des Philadelphia Flyers. Avec Inti Pestoni, Daniel Steiner ou encore Paolo Duca, Ambrì-Piotta possède encore quelques atouts offensifs intéressants, de quoi espérer, car Ambrì sera dans le coup !
Tendance : Une participation aux play-off serait une belle surprise
Bienne se met lui aussi à l’heure suédoise
Pour rappel, la saison dernière, c’était Bienne le cancre de la ligue, condamné à sauver sa place dans l’élite contre le champion de NLB dans un barrage de tous les dangers. Pour l’entraîneur Kevin Schläpfer, il fallait à tout prix faire une campagne estivale de premier ordre pour inverser la tendance. Et cela semble lui avoir plutôt bien réussi, surtout en attaque. D’abord, il a conservé l’ailier suédois Dragan Umicevic, puis a engagé le playmaker Niklas Olausson et enfin créé la surprise en engageant un certain Pär Arlbrandt, meilleur compteur du dernier championnat de Suède avec 71 points ! Passer de Linköping à Bienne peut sembler un choix étonnant, mais cela donne un trio de niveau international pour Bienne, ce qui pourrait permettre au club du Seeland d’espérer assez longtemps, notamment en profitant du début de saison pour marquer des points.
Avec une attaque très athlétique et dans laquelle figure encore le Canado-Allemand Ahren Spylo, véritable icône à Bienne, le staff technique devra surtout appliquer un système défensif simple et efficace. Avec une défense 100% suisse et qui ne compte aucun joueur de premier plan, la saison s’annonce assez difficile. Surtout que Bienne ne possède plus de gardien extra-terrestre comme lorsque Reto Berra gagnait des matchs à lui tout seul. Les portiers Lukas Meili et Simon Rytz semblent quand même un peu limités pour finir dans le bon wagon.
Tendance : Une participation aux play-off serait une belle surprise
La deuxième saison est toujours la plus difficile, le LHC est prévenu
Néo-promu, le Lausanne HC avait réussi à se qualifier pour les play-off lors de la saison écoulée. Cet exploit retentissant, qui était aussi la toute première participation des Vaudois à ce stade de la compétition en six saisons de NLA, est principalement dû au système défensif imperméable mis en place par Heinz Ehlers, l’entraîneur danois du LHC. Sans grand nom dans son arrière-garde, Lausanne n’avait encaissé que 115 buts, ce qui correspond à la troisième meilleur défense après celle du champion Zurich et celle de Lugano. Evidemment, les prestations de Cristobal Huet avaient été phénoménales. Mais attention, le portier franco-suisse ne rajeunit pas et a été blessé durant la préparation, et le système d’Heinz Ehlers ne sera plus une surprise pour personne.
Si la défense est formée de soldats exécutant leurs tâches à la lettre, l’un d’eux ressort du lot sur le papier, le capitaine John Gobbi et ses 737 matchs en NLA. En attaque, les imports seront nordiques dans la capitale olympique aussi, avec l’international suédois Daniel Bång et le centre finlandais Juha-Pekka Hytönen, meilleur compteur lausannois de la saison dernière, qui ont accueilli, cet été, deux Finlandais, Ossi Louhivaara (du JYP) et Harri Pesonen (d’Albany, AHL). Le rendement des anciens internationaux suisses Thomas Deruns et Paul Savary ainsi que celui du revenant Alain Miéville seront déterminants dans la lutte pour les play-off. A noter la présence d’Etienne Froidevaux, néo-international et devenu un joueur majeur depuis son arrivée à Malley.
Tendance : Une participation aux play-off serait une belle surprise
Encore une saison difficile en vue pour les Lakers
En crise, Rapperswil n’a plus disputé les play-off depuis 2008. Annoncé gros comme une maison au milieu des années 2000, avec un budget conséquent et des installations toutes neuves, Rapperswil n’a pas réussi à faire le saut voulu par ses dirigeants, lesquels souhaitaient en faire un club dominant de la ligue. L’échec est retentissant, car les Lakers trustent les deux dernières places depuis de nombreuses saisons désormais.
La lumière viendra-t-elle cette saison ? Possible, mais compliqué. L’entraîneur suédois Anders Eldebrink, qui a connu pas mal de succès à Kloten, a décidé d’orienter son recrutement vers son pays d’origine. En attaque, les internationaux Nicklas Danielsson et Niklas Persson, champions du monde en 2013 avec la Tre Kronor, ont vu arriver leur compatriote Mikael Johansson durant l’été. En provenance de Leksand, il fait lui partie du cadre élargi de l’équipe de Suède et devrait être le playmaker qui a tant manqué aux Lakers ces dernières saisons.
Au niveau des joueurs suisses, les stars vieillissantes et surpayées sont toutes parties, laissant place à une équipe très jeune mais talentueuse. La défense fait quand même un peu peur avec, comme seuls joueurs expérimentés, le Canadien Derrick Walser (36 ans), l’ancien attaquant reconverti Andreas Camenzind et le capitaine Cyril Geyer (33 ans). Devant, quelques joueurs ont le potentiel pour inscrire 10 buts, mais cela semble un peu maigre pour accrocher le bon wagon au printemps prochain…
Tendance : Une participation aux play-off serait une très grosse surprise
|
|
|
© 2024 Hockeyhebdo.com - Reproduction totale ou partielle interdite sauf autorisation des auteurs. |
|
|
|
|
|
|
Réactions sur l'article |
|
|
polo64 a écrit | le 08/09/2014 à 18:16 |
Le LHC ferait partie des 4 équipes destinées au mauvais côté de la barre selon cet article !!! Et bien, je n'en crois rien. Le LHC va être très solide en défense (comme la saison dernière), avec un Cristobal Huet encore énorme dans la cage, le LHC va encore se qualifier pour les play-offs. Ils ont le meilleur public Suisse après Ambri et à égalité avec Fribourg (peut-être même devant Gotteron). Le LHC, c'est la meilleure alternative au GSHC sur les bords du lac. Allez Lausanne ! |
|
|
Afin de poster un commentaire, identifiez-vous.
|
|
|
|
|
|
...Bitte wählen Sie Ihre Sprache... Choose your language in just one click... Choisissez votre langue, clic plus haut...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|