 |
Hockey sur glace - Roller Hockey |
 |
|
| Roller : ITV du président de MLRH Europe |
| |
|
| |
| IT Station / MSL, Hockey Hebdo |
J T D le 26/12/2012 à 13:28 |
|
|
|
| |
|
|
 | | | Setti Mulari Président de MLRH Europe |
Could you introduce MLRH and MRLH Europe ?
Pourriez-vous présenter MLRH et MLRH Europe ?
MLRH has been running a professional inline hockey league in the United States for the past 15 years and last summer it was decided to expand the brand into Europe. We are a non-political and non-profit organisation that is open to all and our mission is to drive the sport of inline hockey to the next level, to provide affordable international playing opportunities for club teams of all ages and skill levels. We are 100% independent of the politics of the game. We are 100% detached from the governance of the game. We just want to provide good games for teams all over Europe.
La MLRH est une ligue de Roller Hockey Professionnel qui existe depuis 15 ans et c'est l'été dernier qu'il a été décidé d'exporter la marque en Europe. Nous ne sommes pas une organisation politique ou à but lucratif et nous sommes ouverts à tout le monde. Notre mission est d'aider le roller hockey à franchir un nouveau cap en offrant des opportunités, à des équipes de tout âge et de tous les niveaux, d'effectuer des rencontres internationales. Nous sommes à 100% détachés de la gouvernance du jeu. Nous voulons juste proposer de bons matchs à toutes les équipes européennes.
This was the first MLRH Europe tournament in France, Could you make a sum up of it ?
Will there be another one ?
C’était le premier tournoi MLRH en France, pourriez-vous en faire un résumé ?
Y en aura-t-il un autre ?
From the very beginning I thought France was the most important country to get involved with MLRH. The French association has done much better in organising the sport in France than is the case in most other European countries so it was the #1 priority for me to involve French teams in MLRH and organise tournaments in France. I'm very thankful to Yohann Labreux of the Spiders for inviting MLRH in Rouen and all-in-all the tournament was both a learning opportunity and a success. We lost a lot of teams in the run-up to the tournament. We started with 12 teams and ended up with only 5, which was highly disappointing, but I think the biggest loss was not for MLRH, but rather to those teams that cancelled, because it was a great tournament.
We also got to introduce three brand new teams to MLRH, the Jaguars, Spiders and Barbarians and I hope they'll continue to compete in future MLRH events as well. It was also an eye-opener to me in terms of the French skill level. The Spiders were head and shoulders above the amateur teams and it is now clear that Elite teams need exclusive tournaments. It was also interesting to see the cultural difference between Scandinavian elite teams and the French. The Scandinavians will not score that 8th goal to end the game early whereas the French will go for the kill every time. I'm thankful to the Spiders for doing exactly that, as it saved us from running late with the tournament on the first day.
I was also happy to see that apart from the Spiders, all the other games were very evenly matched. It could have gone either way and most games actually ended up as ties on the first day. I thought the Misfits would have been the favorites to get into the final against the Spiders, but turns out they lost the quarter final in penalties and ended up in last place.
I'm also very pleased with the work done by ITStation on the broadcasting. It was far superior to what we have had before and I have received countless comments saying that the MLRH web stream was the best that people have ever seen, even better than the IIHF World Championships from last summer and much better than the FIRS championships. All thanks for that goes to ITStation ; they really did a great job.
Depuis le début je savais que la France était le partenaire idéal pour s'impliquer avec la MLRH. La Fédération Française a fait bien plus que tous les autres pays européens pour structurer et développer ses compétitions et c'est ma priorité n°1 d'associer des équipes françaises dans la MLRH et dans l'organisation de tournois. Je suis très reconnaissant envers Yohann Labreux, Manager des Spiders, de nous avoir invités à Rouen, l'organisation a été un réel succès et a été une source d'apprentissage pour la MLRH. Nous avons perdu beaucoup d'équipes pré-inscrites juste avant le tournoi. Nous devions être 12 et nous avons fini à seulement 5 équipes, ce qui est vraiment très décevant, mais je pense que la plus grande perte n'est pas pour la MLRH, mais plus pour les équipes qui ont annulé leur venue, car c'était vraiment un grand tournoi.
Nous avons également introduit 3 nouvelles équipes dans la MLRH, les Jaguars, les Spiders et les Barbarians. J'espère qu'ils vont continuer à participer aux prochains évènements MLRH. Ce tournoi m'a également permis de me rendre compte du niveau de jeu d'une équipe Elite française. Les Spiders ont mené de la tête et des épaules les équipes amateurs, et il est clair que les équipes de niveau Elite ont besoin de leur propre tournoi. J'étais également intéressé pour voir les différences de culture entre les équipes Elite scandinaves et françaises. Les équipes scandinaves n'auraient pas marqué ce 8ème but afin de finir le match plus tôt, alors que l'équipe française est montée sur le terrain à chaque fois pour "tuer". Mais je remercie les Spiders d'avoir joué à fond, cela a permis de ne pas finir trop tard la première journée de compétition.
J'ai également été très heureux de voir les autres matchs qui ont été très serrés, la preuve au vu du nombre de matchs nuls durant la première journée. Je pensais que les Misfits auraient été les favoris pour atteindre la finale contre les Spiders, mais les choses ont mal tourné et ils ont été éliminés directement en 1/4 de finale et ont fini à la dernière place.
Je suis aussi très satisfait du travail réalisé par la société ITStation qui a assuré la diffusion. Cette retransmission a été bien supérieure à ce que nous avions déjà vu et j'ai un nombre incroyable de messages disant que la web retransmission de la MLRH a été d'un niveau jamais vu, et même bien meilleur que la dernière retransmission des championnats du monde IIHF et FIRS de l'été dernier. Encore une fois tous mes remerciements vont à ITStation, ils ont fait un très bon travail.
Any other tournament scheduled ?
Un autre tournoi est-il déjà programmé ?
The next MLRH tournament in Europe will be played in Águilas, Spain, on 9-10 February 2013. We already have some great teams that signed up from Sweden and Finland, which is great because this is the first time that a top Finnish team is participating in an inline tournament during the ice hockey season. We are definitely making headway in raising the profile of inline hockey in the great ice hockey nations of Europe. We have also guaranteed some French participation with the Aubagne Jokers coming along. We'll be playing a two-tier tournament with Elite teams playing in one division and amateur teams playing in the 2nd division. There's still spaces left so it'd be good to see a French Elite team playing in Spain as well. We'll be playing in a large brand new rink, so the game will be slightly different in style than what we saw in France.
We're taking two European teams to the MLRH World Championships in West Palm Beach, Florida, in the United States in April. Koovee Rollers from Finland and Marsblade Capitals from Sweden are making the trip across the big pond to play for a cash prize of $10,000 !
I hope we can bring the money back to Europe.
We're playing our annual Summer Cup tournament in Tampere, Finland, in July and this tournament is exclusively for elite level teams. The winner of the Summer Cup will again qualify directly to the MLRH World Championships for the chance to play for the $10,000 in cash.
We are discussing whether to add another tournament in May in Mannheim, Germany, but that has not been finalised yet.
Le prochain évènement MLRH Europe se déroulera en Espagne à Aguilas les 9 et 10 février 2013. Nous avons déjà des très bonnes équipes venant de Suède et de Finlande, ce qui est génial car c'est la première fois qu'une des toutes meilleures équipes finlandaises va participer à un tournoi de Roller Hockey pendant la saison de Hockey sur glace régulière. Nous nous efforçons de remonter l'image qu'a le Roller Hockey vis-à-vis des grandes nations européennes du hockey sur glace. Nous sommes d’ores et déjà assurés de la participation d'une équipe française, les Jokers d'Aubagne. Ce sera un tournoi à 2 niveaux avec des équipes élite d'un côté et des équipes amateurs de l'autre. Il reste encore des places, et ce serait bien de voir une équipe élite française jouer en Espagne aussi. Nous jouerons dans un nouveau complexe avec une grande surface ce qui changera un peu le style de jeu de ce qui a été vu ce week-end en France.
Nous avons aussi qualifié 2 équipes pour le championnat du monde MLRH à West Palm Beach, Floride, USA en avril. Les Koovee Rollers de Finlande et les Marsblade Capitals de Suède vont traverser l'océan pour jouer et tenter de remporter un cash prize de 10 000$ !
J'espère que nous ramènerons l'argent en Europe.
Nous jouons notre tournoi annuel d'été en juillet à Tampere, en Finlande et ce tournoi est uniquement réservé aux équipes de niveaux élite. Le vainqueur de cette édition sera qualifié directement pour le championnat du monde MLRH suivant et pourra tenter de remporter les 10 000$ en cash.
Nous allons éventuellement ajouter un autre tournoi en Mai à Mannheim en Allemagne, mais cela n'est pas encore finalisé.
Do you plan to structure a European League ?
Envisagez-vous de structurer une Ligue européenne ?
The long-term plan is to run a pan-European semi-pro league, but I am not sure whether the time is right for that yet. Perhaps next year we'll run a Champions League type tournament series for elite teams, but we have to remember that the cost of travelling to different parts of Europe every other month might still be too much and it might not be possible for teams from the ice hockey countries.
As it stands, we are only organising one-off tournaments, but when the time is right, we will run a European league, but we MUST find a way to run our league so that it does not affect local national leagues. MLRH is a secondary competition for teams competing in their national leagues and we want to ensure that national leagues are happy with their teams participating in MLRH competitions.
We have the utmost respect for local leagues and we will not organise events that will cause problems for them. We want to work in cooperation with local leagues and associations so that teams will benefit from MLRH.
Le plan à long terme est de jouer une ligue semi-pro européenne, mais je ne suis pas certain que ce soit le bon moment pour cela. Peut-être nous ferons une Ligue des Champions sous forme de plusieurs tournois pour des équipes élites, mais nous devons garder à l'esprit que les coûts de déplacement pour parcourir l'Europe tous les mois seront trop importants et cela ne pourrait être possible pour les équipes qui participent aussi à des championnats en hockey sur glace.
A l'heure actuelle, nous nous contentons d'organiser des tournois ponctuels, mais quand le moment sera venu, nous lancerons une ligue européenne, mais nous devons trouver une solution pour que notre ligue ne gêne l'organisation des ligues nationales déjà existantes. MLRH est un autre circuit de compétition pour les équipes qui jouent déjà dans leur fédération nationale, et nous voulons nous assurer que les fédérations nationales seront heureuses pour leurs équipes de participer à des compétitions de la MLRH.
Nous avons le plus grand respect pour les Fédérations Nationales et nous ne voulons pas organiser de d'évènement qui pourrait leur causer des problèmes. Nous voulons travailler en coopération avec les Fédérations, les associations afin que les équipes puissent profiter pleinement de la MLRH
What is your position regarding FIRS and IIHF ?
Quelle est votre position vis-à-vis de FIRS et de l’IIHF ?
I think it is very important to get this straight. MLRH is NOT a competitor to FIRS or IIHF. We are not and will not become a governing body of the sport. We are non-political and non-biased in this respect. MLRH tournaments are open to teams who play FIRS or IIHF rules hockey and we do not discriminate or favour either organisation. The club I play for in England plays both IIHF and FIRS leagues and it is my opinion that players just want to play hockey regardless of which governing body sanctions the events. I would like to see a position where both IIHF and FIRS would give MLRH their blessing and would support their teams to participate in MLRH events. After all, it will only benefit the teams who play to get international experience playing against teams from the other organisation's camp.
The British Rink Hockey Association, which uses the IIHF rulebook, has already given MLRH its full support and has financially assisted their teams who have played in MLRH. It is this open-minded approach that I really like about BRHA.
As a player of both disciplines, I really enjoy playing both FIRS and IIHF rules. Maybe I like playing FIRS better because I have to skate less, but when I watch hockey, I like IIHF better because the offside rule forces players work harder and you can't leave a player up high to cherry pick clearance goals.
Je pense qu'il est très important de clarifier ce point. La MLRH n'est pas un concurrent de la FIRS ou de l'IIHF. Nous ne sommes et nous ne voulons pas devenir un organe de gouvernance du sport. Nous sommes apolitiques et nullement intéressés en respect de ces instances. Les tournois MLRH sont ouverts à toutes les équipes, qu'elles jouent avec les règles FIRS ou IIHF et nous n’effectuerons aucune discrimination ou ne favoriserons aucune de ces 2 organisations. Le club dans lequel je joue en Angleterre est inscrit dans les 2 instances et mon opinion est que les joueurs veulent simplement jouer au hockey quelles que soient les sanctions des organes directeurs. Je voudrais voir une situation où à la fois l'IIHF et la FIRS donneraient leur bénédiction à la MLRH et leur aide aux équipes pour participer à des événements MLRH. Après tout, il ne profitera qu'aux équipes qui jouent d'acquérir de l'expérience internationale en jouant contre des équipes du camp de l'autre organisme.
La BRHA (Association britannique de roller hockey), qui utilise les règles IIHF, a déjà donné à la MLRH son soutien total et a aidé financièrement leurs équipes qui ont joué dans MLRH. J'apprécie énormément cette ouverture d'esprit de la part de la BRHA.
En tant que pratiquant des 2 institutions, je prends beaucoup de plaisir à jouer avec les règles IIHF ou FIRS. Je préfère certainement jouer avec les règles FIRS car je patine moins, mais quand je regarde du Hockey, je préfère l'IIHF et la règle du hors jeu qui force les joueurs à travailler plus et ne permet pas de laisser un homme seul en pointe pour marquer.
Setti Mulari President of MLRH Europe
|
| |
| |
| © 2024 Hockeyhebdo.com - Reproduction totale ou partielle interdite sauf autorisation des auteurs. |
| |
|
|
| |
 |
| |
|
Réactions sur l'article |
|
| |
|
|
| |
Afin de poster un commentaire, identifiez-vous.
 
|
|
|
|
|
|
|
...Bitte wählen Sie Ihre Sprache... Choose your language in just one click... Choisissez votre langue, clic plus haut...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
RSS
