Les échanges vont bon train actuellement entre la France et Rivière du Loup (LNAH)
.
Ainsi après, les arrivées de Maxime Boisclair et Loïc Lacasse à Epinal, puis celle de Stanislav Lascek à Cergy (tous ces joueurs en provenance de Rivière du Loup), c'est au tour de Maxime Couturier de prendre l'avion dans le sens inverse.
Changement de sponsor principal oblige, le CIMT de Rivière du Loup est devenu entre temps le 3L, mais c'est bien toujours de la même équipe dont il s'agit.
Après une saison de 34 points en 18 parties avec les Castors, Maxime repart donc tenter sa chance au pays.