Une délégation de plusieurs représentants de la NHL et en particulier des arbitres s'est rendue dernièrement à Zurich en Suisse pour y participer à un séminaire organisé par la Fédération Internationale. Au menu, la poursuite des échanges devenus constants depuis plusieurs années, avec des règlement sportifs de plus en plus proches. Présents lors des derniers Jeux Olympiques de Vancouver, les arbitres de la grande ligue approuvent un tel rapprochement qu'ils jugent pertinent et bénéfique pour le hockey mondial. Si la création progressive d'une seule règle du jeu paraît possible, les différences pour ce qui concerne la taille de la glace n'interdisant pas cette évolution, le plus difficile sera sans doute de préciser le niveau de tolérance concernant les charges et interdictions diverses. De même, les contrôles anti dopage restent largement insuffisants en Ligue Nationale et on voit mal une fusion totale des règlements sans que cette question ne soit définitivement tranchée.
A l'issue des journées communes, l'ensemble des participants a souligné la qualité des travaux et souhaité que ce type de rendez-vous soient organisés régulièrement dans l'avenir.