Charles Bertrand, a réalisé une tonitruante saison en Liiga finlandaise, il décroche le titre de champion avec le Kärpät Oulu, avec la bagatelle de 51 points (32 buts, 19 assistances) en saison et 9 points (5 buts, 4 assistances) en playoffs. Il termine au premier rang des buteurs de la ligue et au cinquième rang des pointeurs.
Après cette consécration le joueur français part vers l'Est et rejoint la KHL, la meilleure ligue d'Europe. Il a signé un an avec le club sibérien de Novossibirsk. Le Sibir a manqué les playoffs de rien cette saison et a déboursé de l'argent pour tenter de corriger ce "mauvais" résultat l'an prochain.