Insatisfait du rendement du Canadien Mark Olver (1 but et 2 assists en 8 matchs), l'entraîneur des Kloten Flyers Sean Simpson a décidé d'apporter de la concurrence au sein de sa faction d'importés.
Le coach canadien a jeté son dévolu sur son compatriote James Sheppard (27 ans), qui débarque des New York Rangers. Drafté au premier tour en 2006 par Minnesota (neuvième pick overall), le natif de Nova Scotia a inscrit un total de 100 points en 431 matchs de NHL entre 2007 et 2015, successivement pour le Minnesota Wild, les San José Sharks et enfin la franchise de Manhattan en fin de saison dernière.
Solide attaquant de 185cm pour 98kg, le Canadien peut évoluer tant à l'aile gauche qu'au centre. Selon toute vraisemblance, il devrait remplacer Mark Olver, les autres importés répondant plutôt bien aux attentes en ce début de saison, que ce soit le Finlandais Tommi Santala, le Suédois Erik Gustafsson et surtout l'Américain Chad Kolarik, intenable depuis quelques matchs.