Une nouvelle double ronde se jouera ce week-end en NLA suisse. Du côté du Genève-Servette HC, le Canadien Serge Aubin ne pourra pas jouer ce week-end, le tribunal arbitral de la ligue n'ayant pas accordé d'effet suspensif après le recours du club genevois suite à la suspension de 5 matchs décidée par le juge unique de la ligue Reto Steinmann. Le Québécois avait fait un geste détestable contre l'Américain d'Ambrì-Piotta Erik Westrum lors de la dernière confrontation entre les deux équipes. Serge Aubin avait volontairement mis son genou en avant pour stopper l'avancée du top scorer d'Ambrì-Piotta, lequel est blessé pour plusieurs semaines.
Du côté du HC Lugano, le légendaire coach suédois John Slettvoll pourra compter dès ce week-end sur le nouveau venu Brady Murray. Ce Canado-Américain de 24 ans, qui débarque à Lugano en provenance des Los Angeles Kings via les Manchester Monarchs (AHL), n'entre pas dans le contingentement d'importés de Lugano, étant en possession d'une licence de jeu suisse. Brady Murray a fait une bonne partie de sa formation en Suisse lorsque son père, Andy Murray (l'actuel coach des Saint Louis Blues en NHL), officiait comme entraîneur en NLA, notamment à Zürich, Lugano et Zug.