Bob Bissonnette, célèbre chanteur canadien de Québec City, est bien connu des fans de palet pour ses nombreuses chansons sur le hockey. Dans son dernier tube, Bob profite du lockout pour se rendre à Genève, avec le chandail grenat il se lance dans une chanson désormais culte : la machine à scorer.