Le talentueux buteur Russe Ilya Kovalchuk vient d'être échangé aux New Jersey Devils. Bien qu'ordinairement peu porté sur l'aspect défensif des choses, il devra pourtant s'accoutumer à la trappe en zone neutre pratiquée par Jacques Lemaire.
En échange de Kovalchuk, les Atlanta Thrashers obtiennent un très bon défenseur largement sous-estimé en la personne de Johnny Oduya, un centre plutôt prometteur avec le rookie Niclas Bergfors, les droits du centre Patrice Cormier, et le premier tour de draft des Devils.